quelqu'un sait comment passer gmail en francais  
j'ai l'impression que c'est pas possible mais j'aimerais etre sur
merci les gôrs  
 
 

 
Impossible, il n'y a pour l'instant qu'une version "béta" en anglais

"Send mail" "Reply" "Forward" c'est vrai que c'est vachement dure à comprendre...

avrilettoi > pourquoi créé un topic alors que tu as deja eu une réponse dans le topic gmail comme quoi ça n'existe pas

 
imagine que tu te sert d'un logiciel qui est en anglais depuis 4 mois et que t'apprend que il peut se passer en francais:
tu sera le premier a avoir l'air d'un c**.
(je precise que ce n'est pas mon cas)

 
je savais pas qu'utiliser un logiciel en anglais plutot qu'en francais faisait de nous des cons ...

non mais si tu sait qu'il existe en francais tu va pas te faire ch*** a essayer de comprendre alors que un ou deux clique droit et c'est dans la bonne langue!

Personnelement je prend très rarement la peine de chercher une version française d'un soft telement le vocabulaire anglais nécessaire pour les utiliser est basique.
Bien souvant les traductions françaises sont même telement mal faites que l'intitulé des options est plus compréhensible en anglais.

 
Oui en anglais ou en francais, ça m'est égal, surtout pour le vocabulaire utilisé, send...
 
C'est primaire, on comprend très facilement.

ouais ok mais quandtu peut avoir toute l'aide a coté en francais c'est pas plus mal (et par forcement l'aide du logiciel lui meme)
mais bon vous avez l'air d'etre a fond dans l'anglais donc tant pis je me resigne....

dans ce cas la est ce que quelqu'un sait comment je pourais rediriger mes mails de hotmail vers Gmail?
g pas trouvé les options

C'est peut-être qu'on ne peut pas le faire.

 
merci de ta reponse tres constructive
hmmmm bts info?

avrilettoi : c'est juste une question de logique.
 
Certains webmail (ex ifrance) permettent de rediriger les mails vers une autre boite mail.
 
Mais si hotmail ne le permet pas, bah tu ne peux pas...

héoui gmail ne veulent pas encore du francais.. je m'étais proposé pour leur faire une petite traduction j'ai eu le droit a un joli mail customisé me disant que c'était encore une version béta, et que ils ne cherchaient pas encore a traduire en d'autres langues....Enfin bon ca va venir !

ok merci benibiboo et pour com21
je sais bien que si hotmail le permet pas je peux pas, mais moi j'ai pas vu les options mais j'avais peut etre mal regardé  
je demandais, en gros, une confirmation...