"Dump expression"--> comment vous traduiriez ça ? (explication inside)

Marsh Posté le 11-04-2002 à 10:32:28

Dump expression : Dump Expression is an expression that says what should be listed in the log file.
E.g. If you specify an expression "ip=all", all IP packets will be listed

J'ai déjà une idée de traduc, mais je la trouves pas forcément fameuse etje ne veux pas influencer les gens qui pourraient répondre, merci .

---------------
Securis c'est plus de 200 logiciels de sécurité gratuits !

Marsh Posté le 11-04-2002 à 10:32:28

Marsh Posté le 11-04-2002 à 10:35:17

"expression de vidage mémoire"
Copyright BabelFish

Marsh Posté le 11-04-2002 à 10:36:44

Tu confonds avec memory dump

---------------
Securis c'est plus de 200 logiciels de sécurité gratuits !

Marsh Posté le 11-04-2002 à 10:45:27

B-52 a écrit a écrit :

Tu confonds avec memory dump

j'ai dit "Copyright BabelFish"

Si tu préfères sur l'expression entière :
"Expression de vidage mémoire: L'expression de vidage mémoire est
une expression qui indique ce qui devrait être énuméré dans le
fichier de logarithme naturel. Par exemple si vous indiquez une
expression " ip=all ", tous les paquets d'cIp seront énumérés
"

Marsh Posté le 11-04-2002 à 10:47:48

misterpinguin a écrit a écrit :

j'ai dit "Copyright BabelFish"

Si tu préfères sur l'expression entière :
"Expression de vidage mémoire: L'expression de vidage mémoire est
une expression qui indique ce qui devrait être énuméré dans le
fichier de logarithme naturel. Par exemple si vous indiquez une
expression " ip=all ", tous les paquets d'cIp seront énumérés
"

[:tdk04]