Bonjour,
J'ai fait une grosse connerie  
Pour installer un logiciel particulier, qui necessite win2000 en anglaispour son installation, un moyen de contourner le problème etait de renomer les groupes "administrateurs" et "utilisateurs" des postes en "administrators" et " Users" le temps de l'install.
Ce qui devait arriver arriva, sur un poste j'ai oublié de remettre les noms en français et le PC ne démarre pas.
 
Ais je une chance de récupérer ça d'une manière ou d'une autre, sous dos peut etre ou en branchant le disque dur sur un autre poste et en éditant un fichier?

c'est dans la sam, ces infos là ! tu va pas pouvoir ( ou pas facilement) le modifier. le plus simple est de lancer une réparation de ton windows

c'est ce que m'a conseillé notre prestataire informatique aussi.
J'espère que ça suffira .
Merci pour ta réponse .

réparer ne suffit pas, j'ai donc réinstallé windows entièrement. Une journée de boulot perdue entre les drivers, reseau, mises à jour windows, et logiciels à réinstaller ensuite.
Je vais me renseigner pour faire un une image de la partition (gohst) pour éviter ce genre de pertes de temp à l'avenir.

ghost est très bien pour çà !