Bonjour,
 
Je travaille sous Windows 7 et Office 2010.
 
J'ai installé plusieurs polices très utilisées sous LaTeX (Computer Modern, Latin Modern, CM Unicode) pour créer un environnement Word sympathique. J'ai multiplié les sources et les formats (OTF, TTF, type 1) de téléchargements. La quasi totalité des polices apparaissent floues/baveuses dans les tailles standard, surtout en normal et italique. Ce sur plusieurs machines et écrans différents.
 
Elles sont également floues dans l'aperçu et sous WordPad. Ca m'arrache littéralement les yeux de travailler avec. En revanche, le rendu est très satisfaisant une fois le document transformé en PDF, et l'impression du PDF est bonne.
Sur mon ancien PC sous XP, j'avais compilé ces mêmes polices avec MikTeX, et là elles étaient floues dans le PDF. Mais je n'avais pas investigué puisque ce n'était pas vraiment génant pour travailler.
 
Cleartype est activé et configuré, ainsi que le lissage des polices. D'ailleurs, le fait de désactiver l'une de ces options ne change rien au rendu, ni sous Word, ni dans l'aperçu des fonts. Je n'ai ce problème de flou qu'avec ces polices (j'ai visualisé au hasard quelques autres polices, dont l'aperçu me semble généralement très net).  
 
La seule qui soit bien nette est la police Computer Modern d'origine. Mais elle ne comporte pas d'accents.
 
Bref, je me demande si ça ne viendrait pas de ma config (pas grand monde ne semble se plaindre du flou). J'ai téléchargé par ex: Latin Modern.  
 
Une capture d'écran qui rend parfaitement le flou des différentes polices testées sous Word:
- écran de travail, il n'y a guère que CMU concrete qui soit ok

- avec le zoom sous Word, c'est tout de même moins moche mais c'est pas encore ça

- le PDF, qui me convient:

 
Des idées svp ?
 
Merci d'avance, bonne journée.