Bonjour,  
 
J’ai des applications qui nécessitent la variable d’environnement suivante lang=french et d’autres lang=fr…Malheureusement je ne peux pas avoir les deux, car l’une remplace l’autre et vice versa…  
Savez-vous comment faire pour avoir ces deux variables actives ?  
Merci d'avance.
Configuration: Windows XP

Pas possible.
Ce que tu peux faire, c'est des batch qui exportent la bonne variable puis lancent le soft.

Arf...
Et un truc du style "lang=french or fr" c'est une connerie ?!

Le séparateur standard, c'est le ";" donc tu peux essayer un LANG=french;fr . Mais si tes softs ne le comprennent pas (ce qui sera très probablement le cas), pas d'autre solution que d'écraser la variable avec un batch au moment du lancement.

+1,
mis à part un batch qui modifie la variable d'environnement avant d'appeler le soft, pas de vraie solution