Slt,  
je recherche un soft de traduction Francais/Japonais pour faire des copier/coller. J'y connais absolument rien (donc c'est mal barré). Il y en a qui connaissent le principe ?
Il faut que j'installe une police de caractères dans Windows (et le clavier, faut faire koa ?), ou il existe une version écrite du Japonais avec nos caractères ?

Essaye ca :
 
http://www.njstar.com/
 
 
A+

Ok, merci, je testes. Sinon pour les polices, il faut que j'installe quelques choses dans W2K j'imagine ?

Surement le support du Japonais ! Essayes d'aller sur le site www.yahoo.co.jp et si ca marche c'est ok ! Sinon W2k te proposera d'installer les polices adéquates.  
 
Mais je pense que njstar installe tout ce qu'il faut ! Je suis pas sur, c'est mon frere qui utilise ce logiciel =)

Tout est OK quand je vais sur yahoo.co.jp
Par contre je comprend que c'est un editeur japonnais/anglais, mais je vois pas comment marche les dictionnaires. C'est bien possible de faire de la traduction avec ce soft, ou un module en plus est-t'il nécessaire ?
La traduction mot à mot me suffirait dans un premier temps.

Ah escuse, j'avais ptetre pas trop saisi tes besoins à la base,
 
essaye ici alors : http://www.freelang.com/dictionnaire/japonais.html
 

Merci, en tout cas c'est pas gagné. J'ai peut-être oublié de dire que je n'ai strictement aucune base en Japonais, ca va être chaud
 
Ce que je comprend c'est que le dictionnaire Freelang me permet de traduire le français en Romaji, et que c'est le format pivot qui doit me permettre de faire du Kanji dans l'editeur NJStar pour faire mes copier-coller.

Je demanderais à mon frere ce soir, il m'en dira plus. Ce n'est pas le genre à fréquenter les forums, donc je ferais l'intermédiaire =)
 
A+

Thanks

 
je confirme pour www.freelang.com (fr) et www.freelang.net (en) ... et son forum très actif: http://forum.lokanova.net
 
 
(oups, ça date en fait ce post )