J’ai créé ma bibliothèque de livres numériques au format epub dans calibre.
J’ai édité les méta-données de mes livres pour harmoniser le nom des auteurs et les exactes des séries.  
Ensuite j’ai récupéré les fichiers epub dans le dossier bibliothèque de calibre de mon PC pour les copier sur mon smartphone afin de pouvoir lire mes livres avec moon+reader.
Par contre, les livres sont ajoutés dans la bibliothèque de l’application mais avec les anciennes données auteurs et séries ... je ne retrouve pas ce que j’avais corrigé dans calibre !
Et les titres des livres n’est pas non plus celui que j’avais corrigé.  
Sauriez-vous pourquoi ?  
Merci de votre aide et de vos conseils.  

Calibre ne modifie pas les fichiers, mais rajoute les infos "à coté" dans sa base de donnée.
Il faut faire un synchronisation vers la liseuse (à creuser pour Moon+Reader) pour que Calibre informe celle-ci des bonnes informations.

Merci pour votre aide, finalement j'ai installé le plugin "modify ePub" ce qui me permet d'enregistrer les métadonnées sur les fichiers ePub originaux.
Sinon j'ai effectivement une liseuse Kobo synchronisée avec Calibre mais dans certains cas je fais un copier-coller de certains livres sur mon smartphone pour des lectures plus ponctuelles.