Bonsoir,
 
Voilà, j'ai une chose bizarre qui m'arrive avec mon Outlook + Exchange 2003.
 
J'ai un réseau avec une messagerie sous Exchange 2003.
Je viens de créer un nouveau compte pour un nouveau salarié (comme d'hab) et tout s'est bien passé.
 
Outlook 2003 installé sur le poste client se connecte sans soucis au compte Exchange, mais alors que mes versions de Outlook 2003 et Exchange 2003 sont en français, le contenu du dossier personnel du nouveau compte apparaît en anglais.
 
C'est à dire qu'en fait, j'ai Deleted Items, Inbox, Drafts, Outbox, Sent Items à la place de Elements supprimés, Boîte de réception, etc...
Par contre, chose étonnante, Courriers indésirables et Dossiers de recherche apparaissent bien en français eux. J'ai aussi "Mailbox" au lieu de "Boîte aux lettres" tout en haut de l'architecture.
 
Alors perso, moi ça me dérangerait pas mais on m'impose le français concernant ces choses là dans ma société...
 
Quelqu'un a une idée pour le faire apparaître en FR ?
 
Merci d'avance.

Petit up du lundi matin

et up
 
J'ai le même problème apparemment depuis aujourd'hui sur mon serveur...
 
ce souci apparaissait auparavant si je créais la boite un jour et ne l'ouvrais que le lendemain, Exmerge qui tourne chaque nuit la générait mais avec ses paramètres de langue, donc en anglais... mais là je crée le compte et je me connecte tout de suite dessus, et paf anglais  

trouvé !
 
Faut pas mettre le mode cache à la première connexion sur outlook 2003, sinon çà bascule la BAL en anglais...

Sinon lancer outlook avec le parametre /resetfoldernames repasse les noms de dossiers dans la langue dans laquelle Outlook est installée.

 
 
Super intéressant, merci El Pollo

Effectivement, ça a fonctionné.
 
Un grand merci.