je suis sûr que c tout bête mais tant pis  
 
je voudrais faire en sorte qu'excel calcule une certaine formule à partir des X et des Y du tableau
 
Ex :
 
 
chaque cellule XY (ligne X et colonne Y) sera la somme de la cellule X1 et de la cellule AY
 
 
c compréhensible ?

he...en clair

g un tableau à 2 entrées : les X en ligne (1ere ligne de la feuille Excel) et les Y en colonne (1ere colonne de la feuille)
 
 
cette ligne et cette colonne délimitent une zone de cellules
je voudrais que chacune de ces cellules soit le résultat d'une formule dont les paramètres d'entrée sont la valeur de la cellule de même colonne en ligne 1 et de même ligne en colonne 1
 
 
ex : la cellule D4 pourrait être la somme (ou une fonction + compliquée) de la cellule A4 et de la cellule D1

tu tapes ta formule en D4 en précisant comme paramètre d'entrée les cellules de ton choix. Rien de plus simple  

je sais mais comment faire si on a des centaines de cellules à traiter ?
 
y a pas un moyen d'automatiser ça sachant que chaque cellule se calcule de la même façon ?

c'est un tableau croisé dynamique que tu veux faire
je fouille dans l'aide mais c'est po clair

g essayé d'en faire un mais il me dit qu'il y a un pb de noms de liste machin

 
alors soi tu bloque les paramètres ligne ou colonne ou avec $(=$A1+$D$1)
 
soit tu peux faire une macro avec deux boucles for imbriquées  

 
Tu tape une fois ta formule dans une cellule et tu clic sur le petit carré noir en bas à droite de la cellule selectionné. sans relaché tu glisse vers la cellule de droite, de gauche, du bas ou du haut et il recopie la formule en métant à jours les paramètres. n'oublie pas d'intégrer un $ dans tes référence de cellure si tu souhaite qu'elle reste fixe.