Bonjour,
 
J'utilise WinXP Home, Office XP et l'IME japonais tout ca  
mis a jour.
 
Parfois quuand j'ouvre un fichier .xls d'origine  
japonaise, le message d'erreur suivant s'affiche:
 
Erreur: risque de pertes de donnees
 
et en effet, je ne peux presque rien lire !
 
Voici un lien vers un fichier qui ne marche pas pour test:
 
http://www.stat.go.jp/data/nenkan/zuhyou/y0110000.xls
 
Avez-vous une idee de la cause de ce probleme ?
 
Merci !

Ta locale par defaut (paramètre de langue pour le système) est mise à quoi ? (attention, pas la locale courante, mais la locale du système)
 
Sinon j'ai rencontré ce genre de problème avec office lorsqu'un fichier a par exemple été crée en Anglais et comporte des dates ou données sensibles à la locale, et lorsque le fichier est réouvert dans une locale différente, avec les formats qui ne correspondent pas.
 
Office (au moins jusqu'à 2000) est vraiment très mauvais sur la gestion de l'internationalisation à ces niveaux.  
 
Essaye les choses suivante :
- Ferme excel, met ta locale courante à Japonais. Réouvre excel Essaye d'ouvrir le fichier
- Si ça marche pas, met ta locale système à Japonais (reboot obligatoire) et réessaye d'ouvrir le fichier
 
Si tout ça ne marche pas, ben je suis désolé

Merci pour ta reponse !
 
Le WinXPHome est US, le MS-OFFICE est FR. Dans Regional and Language options, Languages, Details, le Default Input Languqge est Japanese. J'ai beau configure le reste (location etc.) sur Japanese, il ne me demande pas de rebooter, donc a priori je trouve pas la locale systeme.
 
Sinon, quand j'ouvre un fichier .xls foireux, il affiche ca dans le champs de selection de police:   ‚l‚r –¾’©
C'est peut etre un probleme de police ? pourtant j'ai deja essaye de tout selectionner et de changer la police en Mincho etc.

D'ailleurs c'est peut etre la l'origine d'un autre probleme, cette fois-ci avec l'Internet Explorer: certaines pages en japonais sont inexplicablement brouillees au niveau des characteres, ca m'affiche des trucs comme ca:
   
?? ?ú?{???v?n?}  
?? ?n?}?Å?©?é?¬?n?æ  
?? ?l?û?W???n?æ  
     
?? ?u?¾?ú?Ö?Ì???v2003?v?Ì?f?Ú?à?e?©?ç  
?? ?u?¾?ú?Ö?Ì???v2002?v?Ì?f?Ú?à?e?©?ç  
     
?? ?â?¢???í?¹?æ  
 
C'est aussi un probleme de locale systeme ?

Typique : ta default locale n'est pas en japonais.
 
tu as les paramètres courants, et les paramètres systèmes (liste de case a cocher, avec en face de l'une deux un (par defaut)). Cela change la page de code système.
 
il faut que le Japonais soit mis par défaut. Ensuite, tes kanas et kanjis s'afficheront correctement. La "perte possible" doit être due a cause de charactères multibytes, qui ne sont pas reconnus dans ton codepage courant
 
Pour IE, menu view/encoding et choisi soit:
- Japanese automatic
- Japanese JIS
- Japanese SJIS
- Japanese EUC (plus rare)
- UTF-8 (on sait jamais mais ça métonnerai)
 
Quand tu passeras en default locale (page de code) nihongo, IE devrait considérer par défaut que tu es en Japonais et devrait "switcher" plus facilement sur l'encodage japonais. Par contre tu auras surement des problème sur les éàèç étc. qui seront affichés comme des charactères Japonais dans les application non unicode et sur le site dont la balise d'encodage n'est pas mise à iso8859-1

Merci encore pour toutes tes indications !
 
La locale systeme en japonais a resolu le probleme des pages web. Pour les fichiers .xls (tu arrives a les lire toi? voire le lien de mon premier message...), je crois que j'irais les consulter sur des postes avec winxp localises en japonais, car c'est sans espoir apparement

Ouais il est space.  
 
Je dirais qu'il plutôt qu'il faut une version localisée d'office.

En fait les fichiers .xls etaient generes avec un Excel 97... je les ai re-enregistre sur un Excel XP JAP dans un WinXP JAP et tout est resolu. Toutefois je crois que je vais repasser la locale systeme en US car Outlook m'affiche des accents tres bizarre
 
 
merci encore pour ton aide !