Je pense que ce n'est pas possible, mais je pose quand meme la question, dans un film, les sous titres (du genre quand un gars parle japonnais donc les sous titres du film pas ceux que l'on peut rajouter si on veux) sont tjs en anglais, pareil pour le titre du film ou un intro qui explique au debut du film du genre Zorro
 
Je voudrais savoir si on peut les mettre en francais
 
merci

Si le DVD d'origine contient une version française c possible à faire en rippant avec un soft qui suit le ifo (vstrip ou flask)...

non, Flask, je lui dis de faire en Francais mais que le son, faut il que je fasse aussi les sous titres, ca va pas me faire tous les sous titres du film?

J'en sais trop rien, j'utilise jamais flask en dehors de tests... qq un d'autre ?

J'ai tester pour vous les sous-titres flask bon résultat prend subrip et virtualdub avec son plugin subtiler ou fait du microdvd