Sous-titres en BMP c'est possible ???
Sous-titres en BMP c'est possible ??? - Video & Son
Marsh Posté le 26-07-2001 à 05:46:52
Non, quand tu utilise subrip ne crée pas de bmp, cela ne te servira à rien...
Sort un .srt que tu pourra convertir dans l'un des différent formats de sous-titres en utilisant l'OCR.
---------------
A+++ Bruce - http://www.bheller.com
Marsh Posté le 26-07-2001 à 13:16:54
C'est ce que je fais mais il y a plein de fautes !!! des mots collé ensemble !
il y a pas une autre façon de faire des ST ?
[edtdd]--Message édité par Belzebuth--[/edtdd]
---------------
Mugen / Emulation --> http://www.drvins.org/
Marsh Posté le 26-07-2001 à 14:28:14
En fait le rip de sous-titres en *.bmp te permet de créer des sous-titres pour DVD (ou mini-DVD).
Si l'OCR de subrip ne te convient pas tu as d'autres solution :
1. tu peux incruster les sous-titres dans la video en utilisant VDUB + le plugin Vobsub
2. tu peux utiliser Directvobsub pour les afficher dans WMP ou un autre player
hihi ![[:flak kanal kolombe]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/flak kanal kolombe.gif "[:flak kanal kolombe]")
[edtdd]--Message édité par impulse--[/edtdd]
Marsh Posté le 26-07-2001 à 16:04:07
conversion srt->ssa et sub station alpha pour corriger les petites fautes 
Marsh Posté le 26-07-2001 à 18:10:41
impulse, tu peux m'en dire plus pour Directvobsub ? (où le trouver, comment ?)
---------------
Mugen / Emulation --> http://www.drvins.org/
Marsh Posté le 26-07-2001 à 19:09:24
| moyen_moins a écrit a écrit : conversion srt->ssa et sub station alpha pour corriger les petites fautes |
editez le srt avec notepad est je pense un peu plus simple
Marsh Posté le 27-07-2001 à 14:03:44
Belzebuth -> tu peux trouver Directvobsub sur http://go.to/doom9 dans la rubrique download/subtitles.
hihi 
Marsh Posté le 27-07-2001 à 16:02:47
Reply
Marsh Posté le 27-07-2001 à 23:43:35
c'est long ms en général je relis le fichier SRT av ultraEdit :
je corrige les fautes et aux merdouilles
pas contre fo ke je vire les accents graves & ^ parce sous Bsplayer ben ça passe mal 
---------------
@+ jaja - mansoncollections
Marsh Posté le 28-07-2001 à 00:11:21
ReplySujets relatifs:
- Sous-Titres et DIVX
- SB Live! Player 1024 + DVD + ACS56 : son 3D possible en lecture DVD ?
- prob de synchro sous-titres avec sons
- [URGENT] Possible CD --> MP3--> WAV --> CD pour écouter ds chaine ??
- Newbie : Comment mettre des sous-titres sur une VO
- passage 720*576 divx en 352*288 c'est possible?
- sous titres (en 'hard')
- Filtre pour enlever les sous-titres...
- virtual dub + filtre ss-titres ;-(
- pb sous-titres / vobsub...
Marsh Posté le 26-07-2001 à 05:44:35
en fait je viens de ripper tous les sous-titres d'un film en BMP avec SubRip mais je ne sais pas avec quel soft il faut les lire, ou s'il faut ecore faire quelque chose ?
[edtdd]--Message édité par Belzebuth--[/edtdd]
---------------
Mugen / Emulation --> http://www.drvins.org/