Soft pour CREER des sous titres (pas pour les ripper...)
Soft pour CREER des sous titres (pas pour les ripper...) - Video & Son
Marsh Posté le 02-10-2001 à 16:33:39
Tu peux utiliser le logiciel que la plupart des groupes de Fansub utilisent : SSA (Sub Station Alpha).
http://www.eswat.demon.co.uk/substation.html
hihi 
Marsh Posté le 02-10-2001 à 16:35:08
Et Virtual Dub pour les incruster dans la video.
Si c'est pour une vidéo en Real, il y a des générateurs de script...
---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8
Marsh Posté le 02-10-2001 à 17:24:46
| ciler a écrit a écrit : Et Virtual Dub pour les incruster dans la video. Si c'est pour une vidéo en Real, il y a des générateurs de script... |
Pourquoi les incruster en hard alors que DivXG400, DVobSub et tous les players récents le font à la volée avec plein d'avantages ? (taille, aspect, modularité)
---------------
Le topic du QLRR et FIRE - Knowledge is power. Power corrupts. Study hard, become evil.
Marsh Posté le 02-10-2001 à 18:29:51
Pour lire les sous titres sous Media Player, j'ai un filtre DirectVobSub : est ce qu'il sait aussi lire les sous titres .ssa ?
Marsh Posté le 02-10-2001 à 18:59:43
| Jul a écrit a écrit : Pour lire les sous titres sous Media Player, j'ai un filtre DirectVobSub : est ce qu'il sait aussi lire les sous titres .ssa ? |
S'il ne le fait pas, DivXG400 le fera 
---------------
Le topic du QLRR et FIRE - Knowledge is power. Power corrupts. Study hard, become evil.
Marsh Posté le 02-10-2001 à 19:06:00
| Citation : Pourquoi les incruster en hard alors que DivXG400, DVobSub et tous les players récents le font à la volée avec plein d'avantages ? (taille, aspect, modularité) |
Et si le gars veut faire un SVCD ?
hihi
Marsh Posté le 02-10-2001 à 22:39:19
| slyde a écrit a écrit : S'il ne le fait pas, DivXG400 le fera |
j'etait entousiaste quand j'ai decouvert que divx g400 lisait les sous-titres SSA mais des que tu fait un truc compliquer ça marche plus
exemple : 
petite pub : c'est moi qu'il l'ai fait comme un grand
Marsh Posté le 02-10-2001 à 22:41:54
Mouais mais bon, le SSA c un peu chiant comme format.
Pour écrire des sous-titres au format microdvd, faut pas être un génie, c super simple 
---------------
A+++ Bruce - http://www.bheller.com
Sujets relatifs:
- players DVD : lequel il à la meilleure image ?? (decodage soft )
- Encodage DIVx quel soft pour une bécanne en SMP ?
- Quel est le meilleur soft pour mettre un dvd en divx
- peut on créer un format 16/8 dans microdvd ?
- Lire un divx et y rajouter des sous titres pendant la lecture
- cherche soft d'edition audio
- Je peux pas ripper un DVD.
- Comment créer facilement des SVCD avec une piste son AC3
- Sous-titres devraient se lancer auto avec PowerDivx NextGen non ?
- Quel soft utilisez-vous pour faire vos jacquettes/étiquettes de CD ?
Marsh Posté le 02-10-2001 à 15:06:17
Est ce qu'il existe des softs pour créer ses propres sous titres compatibles avec Media Player (les .srt) ?
J'ai souvent vu des utilitaires pour les ripper, pour convertir les formats, mais jamais pour en créer soi-même...
Je peux trouver ça où ?
Merci