1° Je souhaiterais encoder quelques films mais je deteste les VF.. Donc je voudrais savoir comment avoir des ST Fr et surtout qu'ils soient lisible partout et par exemple par 1 simple Media player...

2° J'ai un manga en Anglais que je voudrais traduire ( donc je n'ai pas de sous titre c moi qui doit les créer ) qq'un peut m'expliker comment proceder pour les créer et les incruster ? est-ce long ?
 
Voila merci bcp

 
Edit Si qq'un sur paris connait SSA et qu'on pouvait se rencontrer sa serait cool voila merci  

[edtdd]--Message édité par Nashtbg--[/edtdd]

SVP merci
 

pour faire les ST le mieux c'est substation alpha
http://www.eswat.demon.co.uk/
 
sinon le truc que tu veux traduire c'est quoi ?

merci je vais voir...
ba en fait ya plusieurs trucs... des miyazaki... des love Hina... etc...

Pour love hina il y a deja des ST français qui existe (pour la serie et pour les speciaux (par contre je sais pas si il en existe pour le concerts et le truc final selection)
 
les Miyazaki c'est lequel (toi tu a du acheter le cofret HK   )
 
edit : lien pour les ST
edit 2 : c'est meiux avec l'URL
http://regheim.free.fr/scripts/scripts.htm
edit 3 (pour les modo) :
je sais pas trop si j'ai le droit de mettre cette URL ici car il y a des liens pour telecharger des episodes de serie anime en japonais sous titre en français mais dont les droits n'ont pas encore été acheter en france

[edtdd]--Message édité par dje33--[/edtdd]

Si tu rippe du DVD rippe les sous-titres avec subrip et met le filtre DivXG400 pour les voir dans WMP...

oui mais comment est ce possible sans filtre ?

C pas possible... A moins d'encoder les sous-titres dnas la vidéo (faisable avec le filtre VobSub sous Vdub mais nécéssite de faire l'encodage sous Vdub pour une qualité maxi).
Mais c crade comme méthode.

Oki merci

 
  j'ai le droit de mettre de tel liens ?  

 
c'est possible sans filtre ET sans media player...
seulement faut utiliser BSPlayer...
Tu rippes tes sous-titres avec Subrip et tu les enregistres en subviewer 2 (tu peux parametrer ta police, taille....)
Et si en plus, tu nommes ton sous-titres komm ton film, BSPlayer le lit automatiquement ( faut k'il soit ds le meme repertoire)

juste pour dire que bocoup d'animes sont deja fansubbés (surtout des trucs connus comme love hina et tous les myazaki!!!), ne te lance pas dans une traduction sans te renseigner, tu risquerai de bosser pour rien...
si tu te sent d'attaque pour traduire, rentre ds une team c mieux...
 
plus de renseignements:
kkunes des team francaises: http://ligne-franche.fr.st/
les films de myazaki n'ont pas besoin d'etre fansubber, car ils sont automatiquement licensied...

c'est le site que j'ai mi plus haut ligne franche
a mon avis pour commencer tu devrais essayer de rejoindre un groupe deja existant

ok merci regarde tes Messages Privés stp

Avez vous d'autre adresse pour les ss titre ? merci

Si qq'un sur paris connait SSA et qu'on pouvait se rencontrer sa serait cool voila merci  

[edtdd]--Message édité par Nashtbg--[/edtdd]