Voilà j'ai le dvd de the green mile en vo, je l'ai encodé end divx, pour pouvoir metttre les sous-tirtre en français, seulement il les sous titres en français commencent 30 sec trop avant le titre, cela est du à un avertissement de la version américaine qui n'est pas sur la version européenne. Dois-je coupez mon divx si oui comment sans devoir tout recalculer ou alors y a t-il un moyen de retarder de 30 sec le début des sous titres .
 
Merci.
 
Bezco

oups excusez mes fautes de langage.

oups excusez mes fautes de langage.

On peu décaler les sous-titres avec certains outils (cherche sur www.divx-digest.com ). Mais sinon change de ripper. En effet, prend en un qui suit le ifo...