Quand j'ouvre certains DVD sous DVD2AVI (genre "L'homme sans ombre" ), aucune bordure noire n'apparait en haut et en bas, et DVD2AVI affiche toutes les images au format 4/3. Or ces DVD ne sont pas au format 4/3, mais au format 1.85 ! Du coup toutes les images sont étirées verticalement, et pas moyen de les remettre à leur format initial.
Quelqu'un aurait-il THE solution ?

Précision : que l'image soit déformée dans DVD2AVI, c'est pas grave, mais le problème c'est que si j'ouvre le projet dans TmpEncoder, l'image reste déformée quel que soit l'aspect ratio que je lui donne (en 4/3 elle est étirée verticalement, en 16/9 elle est écrasée, et il n'y a pas de réglage intermédiaire).

Au risque de me faire massacrer: FLASKMPEG RULEZZZZZZZZZ!!!!!
Y a jamais ce genre de merde avec Flask!

La réponse à ton problème se nomme letterbox : en fait la résolution DVD est de 576 lignes. Pour exploiter au mieux cette résolution l'image est en 576 sans bandes noires. A la lecture, le player (et flsk aussi) étire l'image horizontalement jusqu'à 1024*576 et ajoute les bandes noires. Ce procédé s'appelle le letterbox et est très utilisé car il offre une meilleure qualité.
 
La solution est de passer par Vdub ou avisynth pour le resize. Si tu n'est pas très à l'aise avec les ratio, je te conseille d'utiliser Gknot pour déterminer la bonne résolution.