Sur un DiVX que j'ai récupérer (passons...) le son est à la fois en français et en anglais...
A coté, il y a un fichier AVI qui fait environ 7ko qui quand on le lance ouvre le film ou l'on entend que le français...
 
Komment y font ???

Ils font comme les autres (je sais, ça aide pas bcp)
Ils utilisent GraphEdit. En plaçant les filtres comme il faut, et en supprimant les connexions avec une des pistes audio, on n'entend plus qu'une piste sonore.
Ce prog te sort un *.grf, qu'il suffit de renommer en *.avi.
 
Pour les faire toi même, il faut, de mémoire, demander au prog d'ouvrir ton Bivx (Divx avec 2 langues), puis supprimer la connexion qui existe avec la seconde piste son, sauvegarder, puis recommencer en supprimant l'autre connectique son.
 
c'est pas plus compliqué que ça. En fait, je dirais même que c'est très simple.

Ah je croyais que cété une faute de frappe quand ils marquaient BiVX... et on fait comment pour faire un BiVX ?
 
Jusque la j'avais tendance a utiliser FlaskMPEG, mais je sé pas si il le permet...

Moi j'en fait pas. Mais si je ne me trompe pas, ça peut se faire aec graphedit.
Tu mets le filtre Avimux, et tu y fait rentrer ta piste vidéo et tes deux pistes sons. Pour les uatres filtres à mettre, je suis plus très sûr.
Il me semble qu'il y a des explications avec photos sur www.bobydigital.cjb.net

sinon il y a aussi mon site ou l'explication est plus claire
http://dje33.free.fr/divx