Comment garder les sous titre d'1 DVD apres un rip?

Marsh Posté le 11-07-2001 à 17:35:56

Apres avoir ripper un dvd, je le convertis avec flakmpeg, mais lorsqu'il y a des dialogues etranger dans une scene les sous titres en français n'apparaissent pas.
Quelqu'un connait il la manip a faire ?
Merci

Marsh Posté le 11-07-2001 à 17:35:56

Marsh Posté le 11-07-2001 à 18:01:40

3 sol:
1) rip avec subrip pour lecteure ds BS Player
2) rip avec VobSub pour lecture dans Media player ou PowerDivx
3) intégration à la vidéo au moment du ripp avec Flask

voilà, avec flask, c le plus simple, ilt trouver quel "canal" de l'ifo contient les sous titres
si le bon canal n'apparait par (ça arrive), essaye flask subtitle fix ou bien subrip

---------------
« Le verbe "aimer" est le plus compliqué de la langue. Son passé n'est jamais simple, son présent n'est qu'imparfait et son futur toujours conditionnel. » Jean Cocteau

Marsh Posté le 11-07-2001 à 21:12:32

ou alors avec virtual dub et le filtre subtilter (guide sur mon site)
un peu plus compliquer qu'avec flask mais plus rapide

Marsh Posté le 11-07-2001 à 21:40:22

evidemment, mais il utilise déja Flask. il va pas se faire chier avec un frameserve juste pour des sous-titres :sarcastic:

---------------
« Le verbe "aimer" est le plus compliqué de la langue. Son passé n'est jamais simple, son présent n'est qu'imparfait et son futur toujours conditionnel. » Jean Cocteau

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed

Name *

Email *

URL

Message *