Existe-t'il un moyen d'encoder un xvid en AAC avec virtualdub ?
 
J'ai regardé dans mes codecs sont et il n'y a pas AAC, j'ai fais une recherche sur google en tappant +aac +codec et il ne m'a rien sortit pour encoder en AAC.

Tu dois passer par un programme en ligne de commande (voir sur www.rarewares.org p.ex.)ou utiliser la fonction Encode files de Nero pour obtenir ton fichier AAC.
Ensuite, tu peux multiplexer ce fichier son avec la vidéo de ton choix, grâce à AviMuxGUI entre autres (qui délivre aussi bien des containers AVI que MKV).