bonjour à tous,
 
voici deux fois coup sur coup que je soupçonne DVDshrink de se perdre dans les bandes son lors du rip de DVDs. en effet, dans la bande son sélectionnée (français), il m'intercale 2 ou 3 minutes d'anglais à environ 1/2 heure du début du film.
 
c'est indépendant des changements de fichiers VOB, et cela n'a aucune incidence sur la vidéo. il n'y a pas de coupure de son: ça parle français, puis anglais pendant 2min pui re-français. autant vous dire que j'en perds mon latin ...
 
je n'arrrive pas à trouver la cause d'un tel comportement, alors de l'aide serait bienvenue  

T'es sûr de toi ? Je me suis mis à engueuler mon lecteur de DVD un jour parce qu'il faisait ce que tu décris... En fait le film, c'était Laurence d'Arabie en version longue avec des scènes coupées dans le montage initial et qui donc n'avaient jamais été traduites en français.  
 
Je ne peux t'aider plus si ce n'est t'indiquer le topic de Bitonio, qui recense les versions de logiciel capables de ripper ou pas un DVD; je ne me souviens pas y avoir lu un pb de ton genre : http://forum.hardware.fr/hfr/Video [...] 8230_1.htm
Indique le nom et le code de tes DVD à pb si tu y reposes ta question.  
 

Si tu lis le DVD normalement, est-ce que le son est bien en français à l'endroit où tu indiques qu'il est en anglais dans le RIP ?
 
@+

si je dis que j'en perds mon latin c'est que vraiment il y a quelque chose de louche: oui les films sont entièrement en français sur l'original (au moins sur un des deux qui m'ont fait le coup.)
 
t'as raison oncdavid, je vais un peu titiller bitonio, qu'il ait un problème intéressant à se mettre sous la dent.