Bonjour voila j'aimerais une petite precision, j'ai une video en plein air  avec une personne parlant a la caméra.
Le soucis c'est que le bruit environnant empeche d'entendre ce que la personne dit donc serait ce possible par un quelquonque logiciel de retouche video d'attenuer le bruit environnant pour entendre le mieux possible la personne concerné???
 
Etant donné qu'il s'agit d'un flux video je ne me suis pas orienté vers un logiciel de retouche audio en pensant que les soft de retouche video pouvaient inclure cette manipulation.
En anticipation a certaine réponse, la video ne peut pas etre refaite actuellement.
Merci de votre aide

Salut,

A ce degré de dégâts (voix inintelligible !) je ne crois pas qu'il soit possible de récupérer une qualité audio potable.
Perso : refaire l'ITW ou rien.

Je sais tu as anticipé ce type de réponse ("la video ne peut pas etre refaite actuellement").
Si tu veux essayer quand même, ce n'est pas d'un soft d'édition/retouche vidéo que tu as besoin. Même les softs de montage les plus élaborés sont avant tout axés sur... la vidéo.
Les retouches audio avancées, et le mixage final, se font avec des softs d'édition audio.
Il te faudrait:
- soit importer la vidéo dans un logiciel audio capables d'importer les vidéos mais pour ne retravailler que leurs pistes son (ex : SoundForge, Pro Tools, Adobe Audition, etc. Mais notamment avec PT ça ne marchera que si ta vidéo est en format DV SD. Et soundforge ou AA n'accepteront pas non plus n'importe quels formats.)
NB : les logiciels cités ci-dessus sont commerciaux, chers, et leur utilisation ne s'improvise pas. Le plus accessible/"""convivial""" serait SoundForge selon moi.
- soit extraire la piste audio de la vidéo > essayer de la "soigner" avec un logiciel d'édition audio. Puis remuxer les flux audio et vidéo.
Pour travailler l'audio : même logiciels que ci-dessus, ou aussi par ex Wavelab (payant & cher) ou d'autres commerciaux...
En free y aurait Audacity bêta : http://audacity.sourceforge.net/download/beta_windows. J'ai bien dit la version bêta car l'autre est franchement vieillissante et 1000 lieues en dessous de la bêta.

=> pour savoir comment tenter de "réparer" ton enregistrement audio, la section Traitement audio est nettement plus appropriée => http://forum.hardware.fr/hfr/Video [...] ujet-1.htm

PS : bis repetita : désolé de te décourager mais je ne crois pas l'opération possible. Ces miracles c'est dans les séries TV.

merci de ton eclaircissement, pour info ma video a été faite d'un mobile donc de forte chance qu'elle soit en AVI ou en MPEG4 cqui reviendrait a la convertir avant toute opération.
 
Mon idée serait en fait d'enregistrer la video via un dictaphone numérique ou par un autre moyen ainsi j'aurai extrait le flux audio et le flux video disparaitra et la retouche serait peu etre plus facile.
 
Pour ce qui est des logiciels merci pour les sources elle me seront surement utiles, je dispose par chance d'un logiciel de creation et composition d'audio qui est CUBASE SX3.
Dit moi si cette idée te semble faisable et sur quel soft ou si au contraire elle te semble irréalisable !!!
merci

Bonsoir,

Surtout pas ! Déjà je pense l'aventure sans espoir, mais si en plus tu rajoutes un enregistrement analogique là-dessus, ça ne fera que détériorer encore plus le signal (et beaucoup !). Pour extraire l'audio il faut démultiplexer (= séparer) les 2 flux avec un logiciel spécialisé. Dans le genre, 1 outil à l'interface "simple" serait S.U.P.E.R : http://www.clubic.com/telecharger- [...] super.html
> décocher/désactiver l'encodage vidéo + cocher "stream copy" pour l'audio. (Je peux pas entrer plus dans les détails sinon on n'en sort plus. Tu trouveras des tutos.)

= Obstacle supplémentaire : ces vidéos enregistrées avec des ersatz de caméras et de micros sont dans des formats très compressés, avec perte. Pas l'idéal pour travailler (déjà pas terrible quand l'enregistrement est "réussi" ).

Encore une fois, navré mais si la voix est inaudible, toute tentative de restauration est vouée à l'échec.

Si tu tiens quand même à essayer, pour le reste, il faut t'adresser aux spécialistes du son => http://forum.hardware.fr/hfr/Video [...] ujet-1.htm
Mais bon tu as eu mon avis : sans espoir.
Les délires type Les Experts ou NCIS c'est pour les petits (et grands) enfants.

pour NCIS j'irais pas jusqu'a la c'etait juste une proposition etant novice dans ce domaine c'etait ce qui me paraissait le plus faisable.
Merci en tout cas des conseil jmorienterais vers un specialiste du son si besoin est sinon au pire ben tant pis la video restera telle quel.