Je cherche à encoder un DivX avec le sous titrage FR (Manga VOSTF) c'est possible ?

vobsub extrait tes sous titres depuis le dvd,plus qu'a chercher un soft d'incrustation(google)

et tu me conseille qoui pour encoder ?
pkeu j'en chie pour encoder les episodes comme c plein de fichiers je sais pas comment les reconnaitre...

je laisse la place aux connaisseurs en la matière,j'encode pas de dvd>divx
 
je sais juste que tu dois chercher un soft de rip pour les vobs(les fichiers video de ton dvd) puis un soft d'encodage(vob>avi)
 
puis enfin tu extrait tes subtitles et tu incruste avec je ne sais quoi
 
vu qu'il en existe bcp je ne saurais que te conseiller,en tt cas ca se passe à peu près ainsi

ok merci je v attendre d'autres réponse. pour incruster les sous titres, ils s'incrustent sur le divx ou sur les vob rippés ?

sur le divx il me semble

Bon alors...
 
* Smartripper pour ripper le DVD sur ton disque dur, si pas déjà fait... S'il s'agit d'un film, il saura le selectionner automatiquement, t'a plus qu'à choisir l'emplacement.
Dans les vobs rippés seront contenus les infos suivantes : flux vidéo + flux audio + sous-titres.
 
* Il existe plein de softs pour encoder en Divx... Je te proposerait deux méthodes  
 
1. Si tu es un newbie en encodage, utilise FlasKMPEG ou même son clone XMPEG (version 4.5) qui est meilleur. Il se chargera d'encoder la vidéo et l'audio plus les sous-titres et ils les incrute dans la vidéo finale.
C'est un logiciel avec pas mal de réglages mais qui est intuitif (c'est pourquoi je le recommande lorsqu'on débute).
 
2. Sinon il existe la solution VirtualDub, mais plus complexe.
Première étape : ouvrir tous ses vobs dans le logiciel DVD2AVI et créer un projet .d2v ("Save project" dans le menu File).
Ensuite, transformer son projet .d2v avec VFAPI Converter pour qu'il soit lisible par VirtualDub. Ouvrir VirtualDub et charger le projet DVD2AVI.
Il faut installer VobSub avant de faire tout ça, au fait...
Donc, dans VirtualDub tu ouvres le menu Video\Filters, et tu charge le filtre Vobsub.  
Tu cliques sur Open et tu sélectionne le fichier .ifo dans le répertoire ou tu as des fichiers .vob rippées. VobSub va chercher les infos concernant les sous-titres et te demander de définir l'endroit ou il peut les sauvegarder. Une fois l'opération terminée, tu choisis la langue désirée et tu referme la fenêtre de configuration...
 
Tu configure tes options de compression vidéo (quel codec, le nombre de passes, bitrate, etc) et éventuellement audio (si tu le fait aussi par Vdub).
 
Tu lances (File, "Save as avi" ), et voilà, tu aura les sous-titres incrustés dans ta vidéo.
 
Par contre, si tu ne veux pas incruster les sous-titres mais les avoir dans un fichier séparé et ne les charger à la lecture que si tu le désire, il faut utiliser SubRip... A ce moment là, tu peux faire ta compression et t'occuper des sous-titres indépendament.