salut le monde

commençons par le début sa sera mieux je pense

j'ai déjà parcouru les tuto disponible un peu partout mais je n'ai pas trouvé de solution donc je m'adresse à vous avec l'espoir que vous me sortiez une solution miracle de vos chapeaux SVP...

donc j'ai un probleme avec virtual dub

lorsque je réencode une vidéo avec mes sous-titre en ..srt tout ce passe super bien mais sa c'est pas trop le problème    en faite lorsque virtual dub intègre mais sous-titre in change certaines lettres du genre le "ç" se tranforme en "A" avec la tildé accent espagnol les "à" en @ et j'en passe du coup c'est pas vraiment le top...

j'ai déjà installé et désinstallé 5 fois virtual mit tout les filtres imaginables j'ai tenté le tout pour le tout en réinstallant xp puis vista et même seven enfin la totale et rien n'y fais sa dure de puis 5 jours et j'envisage sérieusement le coup de masse au moins je connaitrai le problème  

configuration actuelle : clevo d901c sli 9800m gtx processeur q9550 2.83ghz +xp vista et seven

j'utilise virtualdub 1.6.9 fr pour l'encodage
Aegisub 2.1.6 pour faire les sous-titres
avisynth 2.5
SubripFPSConverter pour convertir le .ass en srt

donc si quelqu'un a déjà eu ce problème et la résolu je serai ravi de connaître la solution je vous en remercie  

Laisse Vdub tranquille , il y est pour rien.
regarde ici
http://forum.hardware.fr/hfr/Video [...] 3901_1.htm
 
essaye de corriger ton srt avec notepad++

merci pour ta solution j'ai trouvé sur un site le truc tout simple
 
il suffit de rouvrir les sous-titre avec Aegisub puis fichier , exporter les sous-titre de sélectionner dans text encoding iso 8859-1 et sa a marché nickel donc t'avais raison il y est pour rien vdud merci encore