comment fait on pour créer un dvd de deux films (provenant de deux dvd)en gardant toute les langues et les sous titres, et en y insérant un menu personnel ?
Merci par avance de vos réponses.
Anaf le Gris.

Salut Anaf,
pas de solution simple à ma connaissance, je suis en train de m'atteler au même problème (+/-).
J'ai trouvé DVD-lab pro (version trial 30 jours complète à télécharger sur mediachance).
Je décrypte et compresse mes originaux sur le hdd avec dvdshrink en ne gardant que les titres qui m'interesse (laisses tomber le menu, faut en faire un nouveau),puis je les ouvre avec dvdlab. Le logiciel est pas easy easy, mais quand même abordable (perso je suis assez néophyte). On peut mettre toute les vidéos qu'on veut (t'es qd même limité par la taille, bien sûr!). La création du menu est assez géniale. puis, reste à compiler et graver. Avec le tutorial fournit dans le fichier d'aide, j'ai mis un peu plus d'une heure pour assimiler le log. pas de blème, si ce n'est avec les sous-titres. Il faut les extraire des fichiers vob avec un log comme subrip (celui que j'utilise)ou vobsub. C'est facile de les importer ds dvdlab, mais je n'arrive pas encore à les coordonner avec les vidéos...mais je m'acharne!

Y a rien de plus simple pour faire ça ???
 
du genre un TMPGenc DVD AUTHOR qui ferait du multilangues & sous titres ...
 
Ce serait quand même 100* plus simple
 
je suis neophite aussi et je cherche à faire juste un simple menu  
texte (ou vignettes fixe)
vers trois petits films multi langues (et sous titres) ...