Un problème résolu: une fois n'est pas coutume!    
 
J'avais le message "Impossible de basculer en mode capture. Vérifiez que votre pilote de capture vidéo fonctionne correctement".
 
J'ai cherché la solution sur internet sans rient trouver, j'ai cherché à télécharger le fameux pilote sans succès, j'ai essayé tous les logiciels de transfert, idem...
 
pour finalement me rendre compte que c'est un réglage à effectuer sur le camescope (Canon HV 10) pour que la sortie numérique soit uniquement en DV et non pas en HDV/DV.
 
J'espère que ce post permettra à certains de ne pas galérer comme j'ai pu le faire!