salut j'ai encodé la vidéo d'un film (x264) j'ai extrait le son que je laisse en ac3 et j'ai extrait les sous titres avec vob sub j'obtient : un fichier avi un fichier idx un fichier sub et un fichier ac3... je mux le tout avec avitoolnix et le pb c'est que dans le media player clasique mes sous titres ne sont pas reconus j'avais essayé il y a une semaine ça marchait nickel et la ça fait son caprice, aussi pour prévenir certaines réponse...:
- je ne souhaite pas encodé les sous titres dans la vidéo car je veux pouvoir les enlever si je change de langue
 
- je ne souhaite pas ouvrir les sous titres "à l'ancienne" cad séparés du fichier mkv...
 
désolé d'être aussi exigent...si vous avez un tuyeau ce serait cool

essaye submux si le souci vient du mixage.
essaye de lire avec vlc video lan player et de choisir la piste sous titre.
 
peut rien faire d'autre pour l'instant...

j'ai essayé mais ça ne fonctionne pas non plus les sous titres sont reconnus mais rien apparait

règle la luminosité des sous titres