salut  
ayant travaillé sur un fichier ogm pour le transformer en avi, j ai suivi ceci  
 
Pour convertir un fichier OGM au format AVI (DIVX) on utilisera le logiciel VirtualDubMod une version modifiée de VirtualDub qui prend en charge le forlmat OGG :
1- Ouvrez le fichier OGM avec VirtulDubMod.
2- On extrait la vidéo en DIRECT STREAM COPY en choisissant FILE > AVI / Save as avi.
3- Puis on extrait le son désiré : Allez dans "Streams / Stream list".
4- Dans la fenêtre suivante on selectionne la bande et on clique sur DEMUX pour extraire le OGG.
5- Puis il faut convertir le son OGG en WAV ou MP3 : Soundforge ou Winamp le font.
6- Puis on mélange le son et la vidéo avec VirtualDub pour obtenir le DIVX "standard  
 
j ai suivi procedure jusqu 'a etape 5 sans soucis (normal que mon son wav soit plus gro que mon avi?) mais apres ils disent de mélanger le son et la vidéo mais la aucune explication, comment fait on svp (j'ai virtualdub en anglais et virtualdubmod en français/anglais)
merci d avance

Soit tu convertis ton Wav en MP3 avec RazorLame, BeSweet ou autre outil audio et tu mux avec Vdubmod après, soit tu compresses directement dans VdubMod.

comment je fait justement pour compresser son + video (vaut mieux mp3 ou wav)

La vidéo justement faut pas la compresser.
Wav c'est énorme, si tu veux graver sur un CD ça rentrera jamais. Donc dans Vdubmod c'est via le menu streams pour compresser en MP3.

Le format OGG ou MP étant des formats de compression, il est normal que décompréssé (format WAVE) ton fichier son soit plus gros.
 
Le mieux, c'est de le convertir en MP3. Pour ça, utilise virtualdub. Il permet de mixer la vidéo au son (wav) en compressant le son. Va voir sur http://doom9.free.fr/index.html?/v [...] edures.htm et sélectionne le tutorial "Joindre de l'audio non compressé et de la vidéo compressé (incluant la compression MP)"
 
Bonne chance