Bonjour,  
On le trouve ici :
http://www.free-codecs.com/download/DirectVobSub.htm
ou ici :
http://sourceforge.net/project/sho [...] e_id=84359
 
- 1ere question, Vobsub et VSfilter, c'est la même chose ?
Réponse : Oui et Non. Vobsub est l'ancienne appellation de Vsfilter.
 
VSFilter intègre tous les anciens filtres de Vobsub 2.23 (dernière version developpee) dans un seul fichier vsfilter.dll :
·  Filtre dshow (anciennement dvobsub.ax),
·  Filtres virtualdub et avisynth (anciennement vobsub.dll).
 
Ce qui veut dire que si vous avez encore les 2 fichiers :
- C:\windows\system32\dvobsub.ax
- C:\windows\system32\vobsub.dll
Il faut les desinstaller.
Taper regsvr32 -u dvobsub.ax
Taper regsvr32 -u vobsub.dll
Et au niveau du registre effacer ces cles :
[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{A144E330-841A-4FE1-BBAF-57F1CB465C19}]
@="Subtitle Source"
 
[HKEY_CLASSES_ROOT\VobSubFile]
@="Subtitle File"
 
-2eme question : Comment je peux faire pour l'installer Vsfilter ? avec regsvr32.exe ça suffira ??
Oui.
Décompressez le fichier VSFilter.dll dans le répertoire C:\Windows\System32
Tapez la commande "regsvr32.exe VSFilter.dll"
Le filtre dshow est maintenant installé.
Pour info, le fichier "vsfilter.dll" doit etre en version 1.0.1.4 et sa taille est de 958,464 octets.
 
 
Voila ce que cela doit donner :

 
-3eme question :
Comment configurer Vsfilter ?
Tapez la commande "rundll32.exe VSFilter.dll,DirectVobSub"
 
Edit 2014 : la dernière version est téléchargeable ici  
http://www.free-codecs.com/DirectVobSub_download.htm
Il s'agit de la version VSFilter 2.41.322
C'est un installer. Il faut utiliser la version x86 si votre mplayer est 32bits.
La Dll ne se place plus dans Windows\System32 mais directement dans ProgramFiles\VSFilter
 
Le fichier a une taille de 1 328 960 bytes et la version est 1.7.1.322
On peut tjrs le configurer comme ceci \Windows\System32\rundll32.exe C:\program files\vsfilter\VSFilter.dll,DirectVobSub

 
Edit 2016 : Pour avoir un double sous titrage (2 langues différentes par exemple)
- Petite précision : pour l'install sur W10 x64, il faut prendre le MPC HC x64 ainsi que le vsfilter x64 pour que ça puisse fonctionner.
- Configuration : Par défaut, le vsfilter n'est pas un filter utilisable sur MPCHC. il va falloir commencer par l'ajouter dans les filtres externes et le placer en choix préféré !!!

fermer et reouvrir MPC. Il y aure désormais, l'icone de la flèche verte en bas à droite à côté de l'horloge.
- a partir de la, rendez-vous dans le filter vsfilter dispo directement de MPC HC et faire Open
cliquer sur override placement pour mettre le 2eme sous titre tout en haut à la Vertical : 15.


Faire "apply" et voila

Attention, si vous installer le Matroska Pack Full 1.1.2, il ne contient pas la dernière version de vsfilter !
ou bien si vous avez installer une vieille version de Vsfilter, il faut aussi la supprimer.
 
Pour le savoir, le plus facile est d'utiliser Radlight Filter Manager :  
http://www.free-codecs.com/downloa [...] anager.htm
Et aller dans la section "Direct Show Filter"
 

 
Effacer ces deux cles si elles ne pointent pas vers le bon vbsfilter.dll
[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{93A22E7A-5091-45EF-BA61-6DA26156A5D0}]
@="DirectVobSub"
 
[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{9852A670-F845-491B-9BE6-EBD841B8A613}]
@="DirectVobSub (auto-loading version)"
 
Et taper "regsvr32 -u vsfilter.dll"

En parlant de VSFilter...
 
Quand j'utilisais VobSub, celui-ci était capable de lire les sous-titres quand ils étaient zippés en *.rar (fichier d'origine : *.sub).
 
Pourtant, ça n'a pas l'air de fonctionner avec VSFilter...
Avez-vous le même problème ?
Qu'en pensez-vous ?

En ce qui concerne les options et paramétrages :
 

 

 

 

 
Et enfin on peut encore vérifier ici que c'est la bonne version Directvobsub 2.37 :

 
Mais on ne va toucher a rien car tout est configurable via l'interface de ffdshow.
Donc commencer par telecharger la derniere version de ffdshow :
http://www.free-codecs.com/download/FFDShow.htm
 
Apres installation, aller dans le video decoder configuration, section subtitles.
 

 
Et ici les réglages seront définitifs et bien effectifs.
Voila fin de l'aide  

On a donc deux filtres pour les subtitles :
 
- ffdshow video decoder
- directvobsub (flèche verte) qui est en fait vsfilter.dll
 

oui, même problème, j'arrive pas à lire les sous titres rarés...je vais investiguer pour trouver une solution..pourtant la dernière version de VSfilter est normalement donnée capable de décoder les sous-titres en rar...(avec le fichier IDX à part)

Solution trouvée :
Il suffit de télécharger un "unrar.dll", puis de le copier dans le répertoire CWindows/system32/
sasn autre forme de procès...
ensuite directvobsub (ou vsfilter) est capable de lire des sous-titres compressés (typiquement des .sub en rar, avec un fichier idx à côté)

Vous trouverez la derniere revision (2.38 rev.42) ici :
 
http://sourceforge.net/project/sho [...] _id=541232

Bonjour,
 
J'ai un problème : après réinstallation de Windows, j'ai réinstallé des codecs sans utiliser de pack comme j'en avais l'habitude : ffdshow, Haali Media Splitter, AC3Filter, VSFilter.
Cependant je n'ai plus, comme je l'avais avant, le positionnement des sous-titres.
Exemple : un texte auparavant écrit "{\pos(192,240)}blabla" dans le fichier .srt affichait "blabla" à une position différente de la position par défaut, maintenant wmp affiche "{\pos(192,240)}" à la position habituelle. Il me manque quelque chose ?

 
Désolé de remonter ce topic, mais je rencontre le même problème que Minada et je voudrais savoir si quelqu'un à une solution à ça.

En en installant FFDShow et en trifouillant dans les options de VSFilter ?

J'ai rien vu, j'ai essayé plein de truc, ça ne semble pas fonctionner.
A la base j'utilisais Vobsub en 2.23 et je n'avais aucun problème pour les balises dans les sous titres. Mais n'arrivant pas à faire fonctionner les srt avec une vidéo en mkv (sous titres externes) avec la 2.23, je suis passé par le module direct de ffdshow et la dernière version de vsfilter.