Faire des sous-titre ex-nihilo
Faire des sous-titre ex-nihilo - Traitement Vidéo - Video & Son
Marsh Posté le 02-07-2006 à 19:31:00
| HDSDI a écrit : Et bien: |
Très drôle. On se marre tous. Pourquoi pas vi plutôt que kate, hein ? histoire d'être moins n00bie.
Subtitle workshop est très bien, et gratuit. il supporte ouat'mille formats. Il devrait te plaire autant qu'à moi 
Message édité par Tetedeiench le 02-07-2006 à 19:31:46
Marsh Posté le 02-07-2006 à 20:37:32
Merci sur subtitle workshop, mais si ya un truc plus friendly que kate (surtout que je préférerai en gtk) sous linux ça me botterai bien.
merci
---------------
The Toast, un docu-fiction qui teste la loi de murphy et les films en carton
Sujets relatifs:
- comment cree un cd audio d'une quarantain de titre?
- Graver un sous titre STR avec une video MPG
- sous titre + fichier rmvb
- Virtualdub & sous titre
- [WMP] Lecture de sous titre de DVD
- Titre et auteur de la pub PSP
- Comment je peux ripper mon dvd directement avec les Sous titre?
- Extraire Sosu titre d'un dvd
- Probleme de sous titre avec video lan (VLC)
- sous titre sur divx
Marsh Posté le 02-07-2006 à 17:18:36
Bonjour,
Je cherche un bon logiciel pour faire des sous-titre en .srt, il s'agit d'une traduction de vidéo.
Quelqu'un peut me conseiller ?
merci
---------------
The Toast, un docu-fiction qui teste la loi de murphy et les films en carton