Quelqu'un connaitrait t'il un logiciel (en fr si possible) qui pourrait me permettre de réencoder des video ( divx/xvid ou autre). Insérer des sous titre dans une video.Pourvoir réajuster la bande sonore si elle est en avance ou en retard et pareil pour les sous titre. Crée une sorte de menu comme sur les dvd, sa serait pour mettre des séries avec plusieur épidosdes sur un dvd  pour avoir un menu clair sur un lecteur divx de salon.
Merci

virtualdub
sinon regarde dans la catégorie "traitement video" de HFR.

Ji avais penser a VirtualDub mais l'est super compliquer surtout pour quelqu'un qui n'est pas super a l'aise avec l'anglais.
Vais voir dans l'autre section, je l'avais pas vu lol.  
Merci quand même ^^