Bonjour
 
je voulais savoir s'il avait un bon logiciel d'édition de sous-titre directement en VODSUB qui permet de modifier les temps d'affichage
 
 
J'utilise Subtitle Edit que je trouve très sympa mais il permet pas de modifier les temps d'affichage des VODSUB. Il permet seulement de les importers en fichier .srt qui a le désavantage qui faut corriger toutes les fautes. Comme je veut pas embarquer la dedans, je veut garder les fichiers VODSUB mais modifier les timing.
 
 Avec Subtitle Edit, quand tu change un temps d'affichage, tu peut la répercuter sur toutes les ligne suivantes. La le seul moyen que j'ai pour les VODSUB est d'ouvrir le fichier .IDX et faire les modifications à la mains ligne par ligne, ce qui veut dire une grosse job lente et facile de faire des erreurs.
 
Merci de vos suggestion
 
 
Edit  :  Finalement, je croit avoir trouver avec SUBresync ce que je voulais

Tu peux le faire aussi avec Subtitle Edit, mais c'est peut-être plus compliqué qu'avec SUBresync (si tu parles bien de changer les timings et pas juste la synchro).

Je pense qu'il y a aussi moyen avec BDSup2Sub, plus facilement qu'avec Subtitle Edit, sauf qu'il gère moins de formats mais on peut toujours convertir le sub dans un autre format avec Subtitle Edit puis l'ouvrir dans BDSup2Sub.

Merci de ton aide, j'ai pas essayer BDSup2Sub mais ce que j'avais besoin, je l'est trouver avec SUBresync comme indiquer dans mon premier message. Mais je garde le nom de ton logiciel en banque si j'aurais besoin de quelque chose de plus évoluer dans le futur