une fois rippé, le fichier prend 4,5Go alors qu'il n'y a qu'un flux vidéo n&b, une piste audio, et des sous-titres.
j'en conclue que la vidéo même si elle est n&b est encodée en couleur.
il n'existe pas un programme qui permet de supprimer toutes les infos de couleur et ainsi de diminuer sensiblement la taille totale.
 
question subsidiaire : le mpeg2, c'est forcément en couleur ?