bon apparement pour graver un divx sur cdr avec un fichier avi et un fichier srt , il faudrait juste graver en mode iso avec nero par exemple. mais quand on a deux petits fichiers(350mo) et deux srt  a mettre sur un seul cd , me conseillez vous de tout balancer comme ca ou de les separer dans des dossiers distincts ??

Fais un essai sur un cd-rw !

@herbaloozer : quelle est ta question précisément ? Parce que s'il s'agit seulement de graver tes fichiers, tu peux le faire aussi sur un cd mixte UDF / ISO avec 50 sous-répertoires séparant tes sous-titres...
Dis nous plutôt dans quel but tu veux graver tes fichiers sur cd.

merci de vous interesser a mon probleme !!! *
En fait, j'ai un lecteur dvd/divx de salon "seeltech 2222stdx2" et mon probleme est que les sous titres ne s'affichent pas .  sur bs player , pas de probleme mais quand je grave mes fichiers sur cd et que j'essaye de le lire sur ma platine de salon , j'ai le son , j'ai l'image mais j'ai pas les sous titres.  c'est un lecteur de m..de mais quand meme il devrait lire les srt. je comprends pas et je viens d'essayer un mode iso sur nero et ca ne change rien.... help....

Tous les lecteurs ne lisent pas les sous-titres... En tout cas, nomme les fichiers srt comme les avi : mon_film.avi -> mon_film.srt. Et met les à la racine du cd en iso. Pour le reste, je ne peux pas t'aider, je n'ai pas de platine de ce genre, et quand j'ai des sous-titres, je les incruste.

qu'est ce que tu appelles " a la racine du cd"   et avec quoi tu incrustes tes sous titres stp?

La racine, c'est ne pas les mettre dans un répertoire. Pour incruster les sous-titres, il vaut mieux le faire à l'encodage (depuis les vobs du dvd) ; sinon, il faut réencoder la video. J'utilise AutoGK.

yep merci corwyn42 , ca marche !!!! j'ai fais mon noob là !!! lol    les srt n'avaient pas exactement le meme nom que les avi. il faut effectivement mettre les fichiers a la racine du cd sinon ca ne marche pas , du moins , sur cette platine de m..de (seeltech). les caracteres avec accent ne s'affichent cependant pas. conclusion les platines seeltech lisent les srt , c'est rassurant... ouf!!!

 
Pour afficher les accents, tu doit probablement convertir ton fichier srt en UTF-8. J'ai rédigé un tutoriel sur le sujet ici: http://www.ipcamera.ch/article71.html.