Bonjour,
j'ai:
-un dvd d'un film contenant les langues anglais et français
-un fichier .mkv 1080p du même film que j'ai téléchargé mais qui est en espagnol uniquement.
 
Objectif: mettre les langues de mon dvd dans le fichier .mkv.
j'ai utilisé dvd decrypter pour copier mon dvd sur mon disque dur, puis mkvtoolnix pour muxer l'ensemble, mais après j'obtien un .mkv tout beau sauf que le son est décalé (en retard par rapport à la video) et ce retard augmente au fur et à mesure que le film avance.
 
voilà si quelqu'un peut me conseiller comment règler ce souci...

personne pour m'aider??

Salut,
tu as le nombre d'images par secondes de tes vidéos qui est différent.
Certainement 24 pour le mkv et 25 pour le dvd. Pour être sûr, vérifie avec par exemple mediainfo.
Avec mkvtoolnix, sélectionne la piste vidéo et change le fps en 25 (celui du dvd).
Tu devrais au moins ne plus avoir de décalage qui augmente. Si le décalage est constant, tu sélectionnes la piste son et tu modifies le délais.
Tu devrais arriver au bon résultat.