Quel est le problème.Les deux derniers films que j'ai copié sont plein de bug audio.L'anglais apparait subitement en
mode lecture et après quelques secondes le francais réapparait.Il y a aussi un bug au niveau des séquences audio.Celles qui devraient être entendues plus loin dans le film  et bien sont entendues précédant la bande video

Arrêté tous de chercher,j'ai trouvé.C'est la faute à SONY et elle se nomme ARCCOS.Il y a un très bon texte sous
la rubrique; Dvd video Rip et copie de sauvegarde (méthodologie et explication)
                                                                    Merci Bitonio6