Rebonjour tous
 
voila j'ai un fichier SUB qui n'est pas en accord avec un Divx
 
c a dire que le "chapitrage" du Divx n'est pas en corelation avec le fichier Sub
 
J'arrive a voir ca en editant le fichier Sub avec "Subresync"
 
 
Le pb c comment faire la manipe ?
 
N'existe t'il pas un soft ou on lui donne le depart en temps puis il modifier tout les autres sous titre en decalent comme precedement ?
 
Avec un schema ca donne :
 

 
Merci

Essaye avec Time Ajuster, en suivant les indications sur ce lien : http://divx.zemeilleur.com/index.php?p=help

 
  je check de suite

 
rhaaaaaaaaa il plante a l'ouverture de mon sub
 
il me dit que c une verison unix, donc il veut le corriger, et bam plantage a 75% de la convertion

Ca plante ? Au momment de l'ouverture du fichier ?
Vu que un fichier de st c'est du texte tout bête, tu prends un autre fichier .sub (pour un autre film) qui fonctionne, tu l'ouvre avec Wordpad, et tu efface son contenu (le texte), puis tu fais un copier-coller de l'ensemble du contenu de ton fichier .sub dans celui dont tu as effacé le contenu, et tu save tout ça...
Si ça plante encore, essaye de détecter l'erreur en ne copiant que des "morceaux" de + en plus grand de ton fichier .sub, jusqu'à identifier la ligne où se trouve l'erreur (que tu devrais pouvoir corriger à la mano à mon avis).
Sinon, y'a d'autres applis pour recaller les st (voir le méta topic), essaye avec pour voir.
Sinon, je vois pas trop (fichier sacrèmment corrompu ?).

 
ben non justement qu'en j'ouvre mon sub, c pas du texte dedans, c plutot un sacre charabiat...
 
bah pas grave j'ai matter la moiter du film avec les sous titre et le reste sans
 
heureusement que suis pas trop nul en anglais