J'essaie de lire des vidéos au format mkv qui ont deux pistes de sous-titres intégrés, français et allemand.
 
Le problème est que quelque soit le lecteur que j'utilise, les sous-titres français s'affichent toujours mal :
 
- Bsplayer ne charge que les sous-titres allemands sans possibilité de changer.
- Media Player Classic charge aux choix les sous-titres allemands seuls, ou bien les sous-titres français ET allemands simultanément.
- VLC charge les sous-titres français seuls, mais les affiche complètement crénelés, quasi illisibles.
 
   
 
Voila, s'il y a quelqu'un qui saurait comment configurer un des trois lecteurs pour les afficher correctement ! Merci

Ce serait plus simple de virer les sous-titres indésirables de ton mKv.

Ah pourquoi pas, mais je ne sais pas non plus comment faire ça...

Tu installes MKVExtract
 
Avec MKVextractGUI.exe, tu démuxes tous tes fichiers, c'est à dire que tu extraits tous les fichiers qui se trouvent dans ton mkv. Ne t'inquiète pas ceci ne détruit pas le fichier d'origine.
 
Avec mmg.exe, tu remuxes tous le fichiers qui t'intéressent, c'est à dire que tu refais un autre mkv. Donne-lui un autre nom.

Ok merci
Bon en remuxant le bazar j'ai un message d'erreur, je capte rien, je crois que je vais laisser tomber
 

Pourrais-tu mettre la totalité du message ?
 
Il doit, en principe, te permettre de modifier la command line et te donner ce qu'il faut y ajouter pour forcer le mux.
 

Non c'est bon, j'ai arrêté de me compliquer la vie, j'ai trouvé une version différente avec les sous-titres intégrés, ça fait des soucis en moins !

 
C'est curieux ces gens qui baissent les bras à la moindre difficulté !!!