J'ai un fichier ogg contenant l'ensemble d'un album,avec un cue contenant le temps des piste.
Comment graver ce fichier pour que l'album apparaisse sous forme de plusieurs pistes audio ?

Le plus simple serait simplement de décompresser le .ogg, et de le graver avec un soft supportant les .cue (moyennant une petite édition de ce dernier fichier) : EAC, Nero (pas sûr), CDR-Win.
 
Une autre solution, toute bête, et d'utiliser foobar, qui charge les .cue et lit par défaut les fichiers .ogg (vorbis), et d'utiliser le diskwriter. Tu auras un album scindé en plages à l'extension .wav, gravables avec n'importe quel soft de gravure gérant les compilations audio.

J'ai un problème analogue avec des mpc et .cue.  
Avec le plug-in de décoadage de Nero, il m'a gravé systématiquement la première piste alors qu'il m'a mis tous les titres des pistes et le nombre et les durées correspondantes aux pistes de l'album.
J'ai refait le test 2 fois. Et même résultat.