Pardonnez à la néophyte que je suis, faut bien commencer un jour    
(j'ai fait plusieurs recherches ici et sur Google mais je ne trouve pas ma solution) :
Comment se fait-il que sur mon PC (XP pro / carte son SB audigy 2ZS ) je n'arrive pas à pouvoir écouter un seul fichier midi ?? Dans les propriétés de Lecture, j'ai décoché la case "Muet" de "Synth Midi" mais ça ne change rien.
Dans les Propriétés de Son et Périphériques Audio, à l'onglet Audio, en Lecture Midi, j'ai mis "ES midi SB audigy 2ZS (DF00)"
Est ce que je me suis trompée ? Faut il sélectionner un autre choix ? Faut il installer un codec particulier ?
 
Par ailleurs, un ptit minou d'une douzaine d'années qui a ramé pendant toutes ses vacances pour enregistrer sa première maquette sur Cubase SX 1.5 me demande si je sais comment il peut exporter son fichier midi en audio (mp3 ou wav je suppose). Il me dit que la fonction Export de Cubase ne le lui permet pas.  
Sauriez-vous ça par hasard, s'il vous plait ??
Merci par avance ...  

La fonction export de cubase SX n'exporte que l'audio, à savoit l'audio qui est géré par SX. A la différence de pro-tools dont la fonction Bounce effectue une lecture complète de ce qui rentre et sort en temps réel du début à la fin du morceau, (entrées aux, synthés virtuels etc..), cubase SX lui n'exporte que l'audio ET les instruments virtuels (VSTi) commandés depuis une piste MIDI. Tout le MIDI sortant vers un synthé externe ne sera pas "bouncé" (c'est à dire couché sur la bande audio) en temps réel.
 
Solution:  
 
Tout ce qui est audio dans la session: OK.
 
Tout ce qui est Midi commandant des VSTi dans la session: OK.
 
Tout ce qui est MIDI commandant une unité sur la(les) sorties out: il faut impérativement enregistrer en audio piste par piste. Solo sur la piste midi concernée ET la nouvelle piste mono ou stéréo, enregistrement activé sur la nouvelle piste, et hop du début à la fin.
 
Une fois les pistes audio obtenues dans la session, et mixées etc... :locators gauche et droite en début et fin de morceau, et fichier => exporter => mixage audio.  
 
Voilà. J'aurais sûrement pû faire plus clair comme explication, si tu as des questions n'hesite pas.

sourire ... C'est déjà très clair !! Merci beaucoup, Angturil !! Je teste tes conseils demain et si j'ai des hésitations, je reviens te demander conseil ! Merci encore ...