Je compte convertir pas mal de cd originaux en mp3 avec EAC + Lame et je souhaiterais savoir quelle est la meilleure syntaxe à indiquer dans l'onglet "nom de fichiers" (voir image ci-dessous) pour que l'ID3 tag s'affiche de maniere correcte sur les lecteurs mp3 portable  
 

 
 
J'ai remarqué qu'une option(voir image ci-dessous) de Lame permet de transformer le signe '-' en '/' , est ce que cela signifie que la norme de nommage des mp3 doit toujours se faire avec le signe '/' pour que l'ID3 tag s'affiche correctement ?
 

Euh... Il n'y a pas de rapport entre l'option de construction du nom de fichier (cf. ton screenshot), et les tags ID3.
 
L'important est de rentrer les bonnes informations dans la fenêtre principale d'EAC, pour le disque ET pour chaque piste... ensuite, ces infos seront utilisées pour renommer chaque piste extraite ET/OU générer le contenu des tags ID3...

 Pour numéroter ,je procède de la manière suivante:
 
  nom du fichier:pour le premier disque encodé  1A-{%N]-%T  pour le disque suivant, 1B...
  quand l'alphabet est épuisé,je recommence avec 2A...
 
  sinon,avec simplement les numéros de pistes,les n°1 des différent disques sur le CD se lisent à la suite puis,ce sont les n°2....De plus les dizaines se lisent avant les n°2 bref,un cafouillage.

Bref, il faut numéroter les fichiers comme ceci: 01,02,03,...,09,10,11,... ce qui est fait par défaut avec le champ %N je crois.  
 
flashy_fiber, j'ai l'impression que tu confonds les tags et le nom du fichier.
Les tags artist/title/album/genre/date/comment/... sont des informations ajoutées  directement dans le mp3.
Et le nom du fichier, bah c'est le nom du fichier quoi, par ex: "Nirvana - 03 - Come As You Are.mp3".
EAC nomme le fichier selon les critères que tu veux. Moi, perso j'utilise la syntaxe: %N - %T tout simplement.
Les lecteurs mp3 peuvent généralement affichier le nom du fichier et les differents tags id3.

Merci pour vos conseils. Par rapport aux questions que j'ai posées initialement, j'ai récemment trouvé un tutorial se trouvant à cette adresse :
http://users.pandora.be/satcp/cd2mp3-en.htm
 
Et l'auteur de ce tutorial mentionne le fait (voir ci-dessous) que le nommage des morceaux mp3 doit avoir cette forme : "Artiste de la piste / Titre de la piste" pour que l'ID3 tag apparaisse correctement :
 

 
De plus, si EAC propose l'option Transformer '-' en '/' ,il doit bien y avoir une utilité, non ?

La remarque s'applique uniquement aux Various Artists.