Bonjour,
 
Je desire savoir s'il est facile d'ajouter des langues et sous-titres a un DVD existant.
 
Je m'explique. Je desire avoir un DVD dans 2 langues differentes : francais/allemand avec les sous titres francais/allemand. Le probleme, est que l'edition de ce film n'existe pas avec ces deux langues. Il existe juste allemand/anglais et francais.
Est-ce que je peux recreer un DVD apartir des 2 DVD et ajouter a la version francaise la langue allemande. je pense que cela n'est pas sorcier. Il faut p'etre juste modifier le menu pour pouvoir selectionner la nouvelle langue/sous-titres. Et tout cela sans recompresser le film (audio et video). Puis regraver le tout.
 
Quelqu'un a deja experimenter cela ?
 
merci.
 
--
Bicnic.

up

Personne n'a expérimenté la chose ?
Faut dire, pour ma part, c'etait un truc auquel je n'y avais jamais pensé auparavant.