Bonjour !    
 
J'ai un souci sur Adobe Première !
J'aimerais restaurer un bon vieux nanard coréen et la qualité vidéo est toute pourrie !
 
J'ai l'audio en VF et j'ai réussi à trouver le film en bonne qualité, mais en VO.
 
J'ai donc extrait l'audio de la vidéo pour la mettre à la place de celui de la vidéo 1080p.
 
J'ai un gros décalage à chaque fois.
J'essaie de faire correspondre les durées, mais à chaque fois soit c'est trop, soit ce n'est pas assez !
 
L'extraction de l'audio vient d'un .mkv et je me demande si le fait que les 2 vidéos soient à des taux d'images/s différents seraient la cause du problème lors de l'extraction audio !  
Ce qui expliquerez le problème de calage !!  
 
Avez-vous une solution qui m'aiderait ?
 
Pour l'extraction j'ai utilisé 2 formats différents, celui d'un site en ligne et d'un logiciel (WinX HD converter deluxe)
 
Merci à vous !

Si la durée des 2 fichiers n'est pas la même, ça explique le décalage.
Normal si l'un est par exemple en 23.976 fps et l'autre en 25, et que c'est bien la même version du film et que les génériques de début et de fin ont aussi la même durée.
 
Le plus simple est de modifier le framerate sans ré-encodage avec MKVMerge pour le faire correspondre à la durée du fichier audio que tu veux garder, et tu ajustes le delay au besoin.