Bonjour
 
Je ne savais pas trop par ou commencer donc je suis venu sur ce forum qui ma resolu bon nombre deproblemes.
 
Cest tres simple: j'aimerais connaitre les moyens de capter des chaines arabes (dubaitv, al jazeera, iqraa, al aoula) avec des sous titres en francais (idealement) ou en anglais. C'est un monde extremement vaste et complexe, alors un petit coup de pouce, meme vers un autre forum, maiderait beaucoup. Je suis perdu, entre les recepteurd, la tele en ligne, etc.. Quel edt le meilleur moyenn de capter les chaines "Free to Air" avec un soustitrage francais ? Teletexte integre dans un recepteur puissant par exemple ?
 
Avec mes respects,
Francis M.

 
   La je crois que tu rêves, un sous titrage est fait à la base de la diffusion et en général fait à l'avance.  Donc il faut que tu trouves des chaines qui diffusent le sous titrage, si tes chaines que tu veux ne le font pas, c'est cuit.
 
 
Pour le sous titrage en direct comme on peut le voir maintenant sur la TNT pendant le JT ou un évenement important, ça marche vraiment très très mal et j'imagine même pas possible un sous titrage en direct en français ou anglais à partir d'un programme arabe.