Bonjour,
 
Mon setup :
TV branchée sur box TV en hdmi.
Box TV reliée au SMSL en usb.
SMSL relié aux eltax monitor III.
 
Mes usages :
J'écoute de la musique depuis des apps de streaming musicaux sur la box tv et je regarde les chaînes TV ou de la vod depuis des apps sur la box TV également.
 
Mon problème :
Quand J'écoute de la musique, le son est bon (largement meilleur que sur les enceintes intégrées à la TV, son plus riche etc).
Par contre, j'ai un problème des que je regarde une série où un film. Les sons d'ambiance ressortent beaucoup et il est difficile d'entendre les voix sans devoir monter le son assez fort (pas encore de plaintes des voisins mais bon).
 
Je ne suis pas très bon dans les réglages et je n'ai donc pas réussi que ce soit en changeant le mode de l'equalizer ou en jouant sur les treble et bass à avoir un résultat correct.  
 
Je m'en remets donc à vous en espérant que vous ayiez une solution

Pour les voix faibles, regarde si tu as un réglage Dynamic Range Control, DRC, ou un truc dans le genre, normalement ce genre de réglage ça existe sur beaucoup de box et de TV. Sur les sources en 5.1 ça permet de réhausser le canal central (donc les voix) et niveler vers le bas l'amplitude des autres canaux. Sans ce petit réglage de dynamique, le mixage en stéréo est effectué sans aucun boost des voix, donc effectivement les autres effets ont tendance à prendre le dessus sur les voix.