Bonjour à tous!
 
Nous avons dans notre maison un système 5.1 Bose Lifestyle T20, hérité de l'ancien proprio, qui a fait toute l'installation ( cables intégrés au mur lors de la construction de la pièce, oui carrément ) des enceintes et du système. Normalement l'installation a été faite par un spécialiste et nous ne pouvons plus retirer les enceintes qui sont fixées à présent.
 
Bref, le son parait bon, sauf qu'à chaque fois que nous regardons un film français, c'est la CATASTROPHE!
 
Les voix sont indéchiffrables, non pas en terme de volume, mais vraiment de compréhension. Nous devons passer le système en " MONO Amélioré " pour enfin profiter du film, mais c'est un peu triste d'avoir un pareil matos pour écouter en Mono.
 
Comment se fait-il que nous n'ayons ce problème que sur les films français? ( la source est toujours le décodeur CANAL ).
 
Existe-t-il un moyen pas trop complexe pour recalibrer tout le système de manière optimale?
 
Merci à vous!
 
Pour info voici un croquis de l'installation:
 

 
(oui c'est très grand    )

Tu es cablé comment actuellement entre ton decodeur canalsat, ton tv et l'ampli bose? Au niveau des réglages son du décodeur canal, tu as bien activé la sortie Dolby Digital ou Dolby Digital Plus?
Essayes aussi dans un premier temps de remettre les réglages d'usine sur l'ampli bose.

Hello!
 
Alors, le décodeur est branché en HDMI sur le système Bose, et lui même est branché à la TV en HDMI.
 
Pour le réglage Dolby, il n'y a rien de tel sur le décodeur, je n'ai le choix qu'entre STANDARD et AVANCE, sans aucune explication.  
 
Mettre AVANCE ne développe pas de nouveau menu.
 
 
Pour le RESET, je préfère d'abord explorer toutes les autres options, car le système bose gère le décodeur, la TV, les télécommandes, etc... et reconfigurer tout ceci risque d'être costaud

Tu as le decodeur officel canal ou tu passes par une box avec un abonnement canal? car je n'ai jamais vu de tels reglages sur un cube ou g5.
 
Pour le reset c'est la meilleure option, il y a de fortes chances pour que ça ne soit qu'un reglage foireux. Reconfigurer c'est rien, ya juste la telecommande à associer pour qu'elle pilote le décodeur, en gros un code à 4 chiffre à rentrer... Aucun reglage pour le televiseur ni les enceintes à prévoir, en passant par HDMI tout sera géré comme il faut.

Non j'ai bien le décodeur officiel de Canal, après je suis à l'ile Maurice donc est ce que les réglages sont différents....
 
Quand j'appuie sur la touche menu, une fenêtre latérale apparait > ma TV > Paramétrer l'audio/la vidéo > Son et Image
 
Et là pour Son j'ai que Standard et Avancé.
 
Dans les données techniques:
 
Version: 188 / G5v4.5-RC2

En effet, le decodeur semble différent chez vous; http://www.canalplus-maurice.com/e [...] sat_hd.pdf je n'ai jamais vu une telle interface ici en france et ils parlent bien de reglage son "Stereo ou Avance".
 
Il serait interessant de faire un essai en reglant le son en Avancé et d'utiliser la sortie coaxiale numérique (prise RCA ronde noire coté Canal a RCA orange coté Bose).
Ca eviterais un downmix stéréo foireux qui provoquerais les memes symptomes