bonjour a tous!!  
je suis en stage aux etats unis, et j'ai pour mission de trifouiller des fichiers XML afin d'en modifier le contenu.
en ce moment je travaille avec des textes en coreen, et je dois les inserrer dans mes fichiers.
le but est de traduire en correen des pages de questionnaire pour entreprise.
je travaille en paralelle avec 2 fichiers et ce pour chaque projet (un fichier contient les questions, l'autre des annotations).
 
quand j'ouvre l'un des deux fichiers (celui des questions), je peux copier-coller les ideogrammes sans soucis, mais dans l'autre (celui des annotations) ca coince! je vois des ???? ?? ?????? ???? partout a la place de mes phrases en corréen (je travaille avec notepad++)  
 
j'ai essaye d'ouvrir le fichier avec word pad, d'y inserrer le contenu, et de sauvegarder en forme de fichier texte. tout va bien mais quand je remet mon fichier en XML, les ideogrammes sont a nouveau remplacés par des "??"  
 
avez vous une idée pour me depanner?
merciiiiii !  

unicode mon amour

je l'ai deja fait! ca marche quand j'ouvre le document, ca marche quand je le sauvrgarde en unicode, mais apres quand je le remet en XML les "????" reviennent!