Bonjour,
 
je souhaite extraire des données d'un fichier excel ( avec le module xlrd ) pour ensuite générer des fichiers javascript contenant des variables json pouvant contenir des caractères utf8 ( génération de fichier de traduction de langue ). Je me retrouve dans la problématique suivante ne maitrisant absolument pas le python :
 

 
je ne sais pas comment faire pour que mon "dumps" que je vais écrire ensuite dans un fichier puisse contenir non pas la traduction ascii des caractères utf8 ( avec le \u ) mais directement le caractère utf8.
 
Je pense que j'aurai un problème après, le fic.write n'acceptera peut être pas ma string mais ca sera un second sujet    
 
Merci pour votre aide

bon, si je mets  
 

 
ca fonctionne.
 
Sauf que dans mon exemple ca fonctionne, je peux print(j) , mais dans mon code ,j'ai une erreur  
 

 
Je suppose que cela veut dire qu'il y a un caractère non utf8 dedans ? Mais comment savoir lequel  
 
Et évidemment le write dans le fichier derrière échoue également mais bizarrement, pas à la même position :
 

Non, ça veut dire que dans ton bricolage le codec "charmap" est sélectionné et ne sait pas encoder U+2026 (HORIZONTAL ELLIPSIS).

1. json a une fonction `dump` qui sort directement dans un fichier (ou pseudo-fichier)
2. `open` en mode texte prend un encodage, donne lui le bon

with open(a_file_path, mode='w', encoding='utf-8') as f:
    json.dump(t, f, ensure_ascii=False)

Merci pour ta réponse
 
Comment je sélectionne le bon charmap, et surtout à quel endroit ?
 
J'ai réussi à m'en sortir de la façon suivante :  
- j'ai supprimé le caractère indésirable qui correspond au 3 petits points en un seul caractère ( à cause de l'auto completion de Excel ).
- je suis passé en écriture binaire wb + bytes( string, "utf8" ) mais je pense que ca revient au même à ce que tu m'as donné pour le open.
 
 
Pour finir, le résultat semble correct, pour autant, quand j'ouvre le fichier .js avec notepad++ , il n'arrive pas à reconnaitre l'encodage , je suis obligé de forcer utf8. Quand j'enregistre le résultat, je vois qu'il a rajouté le BOM au début. Ok. Sauf que si je prends le fichier original de mon prestataire ( fichier json ) , il n'y a pas de BOM, pourtant notepad++ arrive à détecter que le fichier est "utf8 sans BOM" directement.