Bonjour à tous ,
 
je cherche en ce moment comment je pexu créer un site multilingue. J'ai lu plusieurs articles sur ça comme la méthode d'un dico mais elle me convient très peu.
 
Enfin j vous explique un peu :
 
Quand l'internaute arrive sur mon site il a le choix entre plusieurs langues. Après avoir cliquer celle qu'il désire il arrive sur le site traduit dans sa langue. Le problème c'est que c'est des textes entier écrit en différents languages. Je ne sais vraiment pas comment m'y prendre.
 
J'ai entendu parler des Templates pour des sites multilingues.
 
J'ai pas envie de créer x pages pour x langues . J'aimerai créer une unique page et suivant la langue choisit l'utilisateur la page va loader les parties ( menus, flash ... ) spécifique au language.
 
Je sais pas si vous m avez bien compris . Si ce n'est le cas , demandez moi des précisions. Very Happy
 
merci de votre aide

tu fais des includes et importations en te basant sur un préfixe/suffixe/répertoire de localisation, en exportant toutes les données localisées.
 
Par exemple tu fais tous tes textes en n versions (1 pour chaque langue), et tu mets ces texte dans un répertoire "fr" pour les fichiers français, ou alors tu suffixes ou préfixes par "fr" (genre sexualite_des_pingouinos.html devient fr.sexualite_des_pingouinos.html ou sexualite_des_pingouinos.html.fr ou sexualite_des_pingouinos.fr.html) et tu utilises "readfile" ou "include" en PHP pour importer la donnée localisée qui va bien dans ta structure (ton template)

 
+1
 
 

enf aite mon schéma se présente un peu comme ceci :
 
l'Utilisateur entre sur le site sur une page d intro : il sélectionne sa langue . A ce moment là un cookie s execute pour sauvegarder sa langue. Quand il rentre sur le site ( page que je nomme index ) la structure du site est déjà faite mais chaque élément doit être loader grâce à des techniques ( que je ne connais aps justement ). A partir de la s affiche les textes , images ... en fonction de la langues choisit.
 
Voila  
 

 
La solution la plus simple et la plus rapide :
 
- un fichier langue-fr.php contenant par exemple :
 
$voc_accueil = "accueil";
etc...
 
Dans ta page index :
 
echo $voc_accueil (à la place de accueil).
 
Suivant le fichier langue-lg.php inclus, $voc_accueil sera différent.

+1. un fichier par langue.