bon j'ai encore un petit blem (ca faisait longtemps que je vous avais pas emmerdé).
 
Ma ligne de code en cpp :
D3DXMATERIAL* matMaterials = (D3DXMATERIAL*)pMaterialsBuffer->GetBufferPointer();
 
j'ai tenté :
var
  matMaterials : Array of D3DXMATERIAL;
begin
  matMaterials := pMaterialsBuffer.GetBufferPointer();
 
mais je me tape un méchant "Exception EAccessViolation..."  :-/
 
si vous avez besoin de plus de code, la ligne en cpp est issue de http://www.andypike.com/tutorials/directx8/010.asp

je crois que tu as pas pense a initialiser ton array en delphi
avec par exemple :
 
SetLength(matMaterials, 1);
matMaterials[0] := pMaterialsBuffer.GetBufferPointer();