Wrapper... en français ?
Wrapper... en français ? - C++ - Programmation
Marsh Posté le 02-03-2005 à 22:25:48
Encapsuleur 
Message édité par elianor le 02-03-2005 à 22:25:56
---------------
JE JE SUIS LIBERTINEEEEEEEEEEE JE SUIS UNE CATINNNNNNNNN §§§§§§§§
Marsh Posté le 02-03-2005 à 22:27:05
Emballage
---------------
JE JE SUIS LIBERTINEEEEEEEEEEE JE SUIS UNE CATINNNNNNNNN §§§§§§§§
Marsh Posté le 02-03-2005 à 22:27:40
| Stroustrup-Junior a écrit : Il y a de l'idée, un terme plus élégant ? |
Embelisseur ? T'es sur le forum prog ici. Si tu veux un truc plus beau demande ailleurs.
---------------
[:whatde]
Marsh Posté le 02-03-2005 à 22:29:54
Je suis curieux de savoir quel terme est utilisé dans l'enseignement informatique français. Ce n'est tout de même pas de la littérature !
Marsh Posté le 02-03-2005 à 22:30:30
| WhatDe a écrit : T'es sur le forum prog ici. |
Rédiger une bonne documentation, spécification ou autre document, c'est aussi une grande partie du travail.
---------------
JE JE SUIS LIBERTINEEEEEEEEEEE JE SUIS UNE CATINNNNNNNNN §§§§§§§§
Marsh Posté le 03-03-2005 à 15:44:06
Que pensez-vous d' "enveloppeur" ?
NB: pourquoi absolument chercher a traduire certains termes anglophones qui désignent déjà quelque chose de bien défini et répandu dans la communauté du développement ?
Marsh Posté le 03-03-2005 à 16:07:20
Reply
Marsh Posté le 03-03-2005 à 16:12:17
| IrmatDen a écrit : |
Tu n'as jamais eut l'administration française comme client toi ?
---------------
Moi, j'aime pas les signatures - J'écoute actuellement :
Marsh Posté le 03-03-2005 à 16:22:24
suivant le contexte, je dirais une encapsulation, ou une enveloppe.
wrapper : le verbe franglais, ou " a wrapper" ?
Message édité par ++fab le 03-03-2005 à 16:23:59
Marsh Posté le 03-03-2005 à 16:27:52
Reply
Marsh Posté le 03-03-2005 à 17:37:24
Une encapsulation C++ (wrapper C++), ça sonne bien. Une surcouche pourrait également convenir, mais ça parait légèrement péjoratif. Merci.
Marsh Posté le 03-03-2005 à 17:58:52
Un wrapper ne fait pas nécessairement de l'encapsulation. Encapsulation ça existe aussi en anglais, et on utilise wrapper 
.
Si ton wrapper C++ encapsule une API C par exemple, alors ça peut aller (=> surcouche objet). Mais, à mon avis, ton wrapper *fait* une encapsulation, mais *n'est pas* une encapsulation. Un wrapper c'est une fine couche logicielle qui vient se greffer au-dessus d'une API existante : une surcouche quoi.
Message édité par HelloWorld le 03-03-2005 à 17:59:17
---------------
FAQ fclc++ - FAQ C++ - C++ FAQ Lite
Marsh Posté le 03-03-2005 à 18:04:44
J'ai aussi dit que encapsulation ->ça peut aller<- 
---------------
FAQ fclc++ - FAQ C++ - C++ FAQ Lite
Marsh Posté le 03-03-2005 à 18:07:15
enfourcher, emballer, enfiler 
?
---------------
Scheme is a programmable programming language ! I heard it through the grapevine !
Marsh Posté le 03-03-2005 à 18:09:11
Reply
Marsh Posté le 03-03-2005 à 18:10:20
sublimanal?
---------------
Scheme is a programmable programming language ! I heard it through the grapevine !
Sujets relatifs:
- Compilateur en français !!!
- [iZpack]Documentation en français
- ZInputStream / ZOutputStream en Francais
- Comment mettre le moteur java en Français ?
- Qui a une idée pour traduire netbeans en francais?
- visual studio: de l'anglais au français?
- PHP-Win msg d'erreur : Unable to find the wrapper "https"
- Mon script sous GPL est utilisé chez un provider francais
- différence entre access français et anglais
- recherche module e-commerce francais
Marsh Posté le 02-03-2005 à 22:24:58
Quelle est la traduction de wrapper en francais ?